Dostępność wydarzeń organizowanych w ramach Biennale Zielona Góra
Otwarcie Biennale, wernisaż w BWA Zielona Góra o godzinie 19 tłumaczone będzie na polski język
migowy.
SOBOTA 15.10
godz. 15–16.30 „(Nie)widoczne – Sensualne warsztaty z zamkniętymi oczami – cz.1” – Magda
Skowrońska i Bartek Lis. Wydarzenie dostępne dla osób z niepełnosprawnościami
wzroku i ruchu. Miejsce: BWA Zielona Góra
NIEDZIELA 16.10
godz. 15–16.30 „(Nie)widoczne – Sensualne warsztaty z zamkniętymi oczami – cz. 2” –
Magda Skowrońska i Bartek Lis. Wydarzenie dostępne dla osób z niepełnosprawnościami
wzroku i ruchu. Miejsce: BWA Zielona Góra
PIĄTEK 21.10
godz. 17–19 „Queerowe fantazje, a może wcale nie” – warsztaty pisarskie – queerowe
opowiadanie Zielonej Góry – Marta Konarzewska. Wydarzenie dostępne dla osób z
niepełnosprawnościami ruchu. Miejsce: BWA Zielona Góra
SOBOTA 22.10
1) godz. 12-13.30 „Od nowa. Spacer po ulicy Bohaterów Westerplatte” – Szymon
Płóciennik. Wydarzenie dostępne dla osób z niepełnosprawnościami ruchu.
2) godz. 11-18 „Queerowe fantazje, a może wcale nie cd.warsztat u- queerowe
opowiadanie Zielonej Góry – Marta Konarzewska. Wydarzenie dostępne dla osób z
niepełnosprawnościami ruchu. Miejsce: BWA Zielona Góra
NIEDZIELA 23.10
1) godz. 13–14.30 „Subiektywne oprowadzanie po wybranych wystawach Biennale”
poprowadzi Daniel Kotowski w Polskim Języku Migowym – tłumaczenie na język foniczny
Marta Jaroń
2) godz. 10–12 „Queerowe fantazje, a może wcale nie cd.warsztatu – queerowe
opowiadanie Zielonej Góry” – Marta Konarzewska. Wydarzenie dostępne dla osób z
niepełnosprawnościami ruchu. Miejsce: BWA Zielona Góra
PIĄTEK 28.10
godz. 17–20 „Plac Otwarty” – inkluzywny warsztat performatywny dla osób z
niepełnosprawnościami – Katarzyna Żeglicka i Antek Kurjata. Wydarzenie dostępne dla
osób z niepełnosprawnościami wzroku i ruchu. Dla osób zgłaszających takie
zapotrzebowanie zapewniamy tłumaczenie na PJM. Miejsce: BWA Zielona Góra
SOBOTA 29.10
1) godz. 10–18 „Plac Otwarty” – inkluzywny warsztat performatywny dla osób z
niepełnosprawnościami – Katarzyna Żeglicka i Antek Kurjata. Wydarzenie dostępne dla
osób z niepełnosprawnościami wzroku i ruchu. Dla osób zgłaszających takie
zapotrzebowanie zapewniamy tłumaczenie na PJM.
2) godz. 13-14.30 „Miejskie Rezerwaty. Spacer” – Anna Mazurkiewicz. Wydarzenie ze
względu na charakter spaceru (tereny zielone, z dala od chodników i ulic) może być
trudnodostępne dla osób z niepełnosprawnościami ruchu i wzroku.
NIEDZIELA 30.10
godz. 10–14 „Plac Otwarty” – inkluzywny warsztat performatywny dla osób
z niepełnosprawnościami – Katarzyna Żeglicka i Antek Kurjata. Wydarzenie dostępne dla
osób z niepełnosprawnościami wzroku i ruchu. Dla osób zgłaszających takie
zapotrzebowanie zapewniamy tłumaczenie na PJM
ŚRODA 09.11
godz. 12-13.30 „Nie widać – widać” – autorskie oprowadzanie po Biennale dla osób, które
nie widzą lub „wolą nie patrzeć” – Małgorzata Dobrucka i Bartek Lis. BWA Zielona Góra.
Wydarzenie dostępne dla osób z niepełnosprawnościami wzroku i ruchu.
SOBOTA 12.11
godz. 12–13.30 „Ulica Bohaterów Westerplatte” – pamiętam, że…Spacer sentymentalny –
prowadzą słuchaczki i słuchacze Zielonogórskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku
NIEDZIELA 13.11
godz. 12–13.30 Zielona Góra oczami osoby niewidomej. Spacer w ciemności ulicą
Bohaterów Westerplatte” – Dariusz Wojciechowski. Do uczestnictwa w spacerze
zapraszamy osoby widzące (będą miały zasłonięte oczy). Spacer ze względu na jego
naturę nie będzie dostępny dla osób Głuchych. Jego odbiór przez osoby z
niepełnosprawnościami ruchu może być utrudniony.
Dostępność przestrzeni wystawienniczych – opis
Miejsca
BWA Zielona Góra, al. Niepodległości 19
godziny otwarcia: wt. 12-15, śr-sob. 12-19, ni. 11-17
bilety / tickets: 1,50 / 1,00 zł
– obiekt dostępny z poziomu ulicy, brak barier architektonicznych w głównej przestrzeni
galeryjnej w tym w miejscach, gdzie odbywają się warsztaty. Prezentowane prace w tym
audio-wideo pozbawione są udogodnień w postaci audiodeskrypcji, napisów dla osób
słabosłyszących oraz tłumaczenia na polski język migowy. Toalety dostosowane dla osób
poruszających się na wózkach
Muzeum Ziemi Lubuskiej, al. Niepodległości 15
godziny otwarcia: wt.–ni. 11–17
bilety / tickets: 16 / 10 zł
Anca Benera & Arnold Estefan, Adelina Cimochowicz, Monika Drożyńska, Habima Fuchs,
Michał Gątarek, Zuza Golińska, Magda Gryska, Oto Hudec, Jarek Jeschke, Tamás Kaszás,
Dominika Kulczyńska, Alicja Lewicka, Monika Pascoe Mikyšková, Lada Nakonechna, Rory
Pilgrim, Anna Siekierska
– obiekt niedostępny z poziomu ulicy, aby dostać się do gmachu Muzeum należy pokonać kilka
schodów. Brak podnośnika, podjazdu i/lub rampy. Przy schodach poprowadzona jest poręcz.
Prezentowane prace w tym audio-wideo pozbawione są udogodnień w postaci
audiodeskrypcji, napisów dla osób słabosłyszących oraz tłumaczenia na polski język migowy.
Poziom dostosowania toalet / winda
Instytut Sztuk Wizualnych, ul. Wiśniowa 10
godziny otwarcia: 10-19
wstęp wolny / admission free
Jan Bačynsjkyj / Yana Bachynska, Olia Fedorova, Joanna Fuczko,
Agnieszka Grodzińska & Magdalena Starska, Dana Kavelina, Diana Lelonek, Ala Savashevich
– obiekt niedostępny z poziomu ulicy, aby dostać się do budynku należy pokonać kilka
schodów. Brak podnośnika, podjazdu i/lub rampy. Prezentowane prace w tym audio-wideo
pozbawione są udogodnień w postaci audiodeskrypcji, napisów dla osób słabosłyszących oraz
tłumaczenia na polski język migowy. Toalety nie są dostosowane dla osób z
niepełnosprawnościami motorycznymi
Galeria Biblioteki Uniwersyteckiej, al. Wojska Polskiego 71
godziny otwarcia: pn–pt: 8–19; so. 9–17
wstęp wolny / admission free
Justyna Górowska, Kuba Stępień, Gabriele Stötzer, Liliana Zeic
Galeria Rektorat im. Zenona Polusa, ul. Licealna 9
godziny otwarcia: pn–wt 11–15, śr–pt 11–18, w weekend po umówieniu: tel. 795160852
wstęp wolny / admission free
Karolina Breguła
Galeria PWW, ul. Ogrodowa 52
godziny otwarcia: śr–pt 15–18 i po umówieniu: tel. +48502237853
wstęp wolny / admission free
Piotr Blajerski, Wiktoria Dobrowolska, Dana Kavelina, Jadwiga Sawicka
Filharmonia Zielonogórska im. Tadeusza Bairda, fontanna, plac Powstańców
Wielkopolskich 10
godziny otwarcia: pn–pt 8–21
wstęp wolny / admission free
Elżbieta Jabłońska
Planetarium Wenus, ul. Generała Władysława Sikorskiego 10
godziny otwarcia: godziny otwarcia: wt–czw 9:30–17:30; piątek 9:30–18:30; sob
10:30–18:30; niedz 10:30–17:30; w dniu wernisażu 9:30–20:00
wstęp wolny / admission free
Oto Hudec
Biblioteka Pana Kleksa, WiMBP im. C. Norwida w Zielonej Górze, al. Wojska Polskiego 9
godziny otwarcia: Pon., czw. 11:00 – 18:00, wt-śr 9:00 – 16:00, Piątek, sob. 9:00 – 16:00
wstęp wolny / admission free
Iwona Ogrodzka & Kinga Bartniak
Fundacja Salony, ul. Fabryczna 13b
godziny otwarcia: śr–pt 15–18
wstęp wolny / admission free
Aleksandra Kubiak
– obiekt niedostępny z poziomu ulicy, aby dostać się do Fundacji należy pokonać sporą liczbę
schodów. Brak podnośnika, podjazdu i/lub rampy. Prezentowane prace, w tym audio-wideo
pozbawione są udogodnień w postaci audiodeskrypcji, napisów dla osób słabosłyszących oraz
tłumaczenia na polski język migowy. Toalety nie są dostosowane dla osób z
niepełnosprawnościami motorycznymi
Sala Szeptów, ul. Sowińskiego 3
godziny otwarcia: śr–pt 15–18, w weekend po umówieniu: tel. +48502237853
wstęp wolny / admission free
Karolina Freino, Daniel Kotowski
– obiekt niedostępny z poziomu ulicy, aby dostać się do budynku należy pokonać kilka
schodów. Brak podnośnika, podjazdu i/lub rampy. Prezentowane prace w tym audio-wideo
dostępne są dla osób Głuchych
Biuro Gospodarki Mieszkaniowej / Centrum Biznesu, ul. Bohaterów Westerplatte 23
godziny otwarcia: pn-pt 8-21, so 8-18
wstęp wolny / admission free
Marta Romankiv
Cafe Noir Zielona Góra, al. Niepodległości 22
godziny otwarcia: wt-czw 18-00, so-ni 18-2
wstęp wolny / admission free
Patrycja Wilczek-Sterna & Iryna Zhyla
Plac Bohaterów
Karolina Kubik, Panaceum Dzięcioła 2.0., plac Bohaterów, dostępny 15.10., godz. 12-17
godziny otwarcia: stale dostępny
wstęp wolny / admission free
Nikita Kadan, Karolina Kubik (performance, 15.10)
– plac jest przestrzenią ogólnodostępną, nawierzchnię tworzą duże kwadratowe pola
stworzone z kostki brukowej oraz uzupełniających je mniejszych kamiennych płyt.
Powierzchnia jest możliwa do pokonania przez osoby poruszające się na wózkach aktywnych
oraz na wózkach bardziej masywnych (ze wsparciem innej osoby). Na placu brak ławek. Brak
audiodeskrypcji i tłumaczenia na PJM.
ul. Bohaterów Westerplatte 11 (mur)
godziny otwarcia: stale dostępny
wstęp wolny / admission free
Sławek Zbiok Czajkowski
– ciągi piesze wzdłuż ulicy Bohaterów Westerplatte stworzone są z różnego rodzaju płyt
chodnikowych, umożliwiających poruszanie się po nich osobom korzystającym z wózków
ul. Fryderyka Chopina 21 (przejście)
godziny otwarcia: stale dostępny
wstęp wolny / admission free
Gosia Bartosik
trawnik przed wejściem do Muzeum Ziemi Lubuskiej, al. Niepodległości 15
godziny otwarcia: stale dostępny
wstęp wolny / admission free
Jagoda Dobecka
X-Demon, ul. Kupiecka 63
godziny otwarcia: 14.10 godz. 20-21
wstęp wolny / admission free
Barbara Gryka (performance, 14.10)
Brak audiodeskrypcji i tłumaczenia na PJM.